この会社は傘下の 30 社を超える子会社の事業を支配しているの英語

• The company controls the business of more than 30 affiliates.

• この     この 此の this
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• 傘下     傘下 さんか affiliated with under jurisdiction of under the umbrella
• 下の     下の inferior[医生]; subjacent[医生]
• 社     社 やしろ Shinto shrine
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 事業     事業 じぎょう project enterprise business industry operations
• 支配     支配 しはい rule control direction
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 傘下の     傘下の adj. subsidiary (親会社の)支配を受け?affiliated 支部の， 付属の∥ affiliated
• 30     XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30. その劇は9時30分に終わった : The
• を超え     を超え beyond[化学]
• 超える     超える こえる to exceed to cross over to cross to pass through to pass over (out of)
• 子会社     子会社 こがいしゃ subsidiary
• 会社の     【形】 corporate
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕